fstab-generator: properly order generated mount units before "post" target units

Let's make sure, that our mount unit are properly ordered before the
"post" target unit even if DefaultDependencies= is used on the target
unit.