qrcode-util: set case-sensitive for generating QR codes

Until now, string treated case-insensitive, always converted to
uppercase. This can cause confusion such as user enter uppercased
recovery key.

(cherry picked from commit fd11201b)