loop-device: implicitly sync device on detach

Apparently, if IO is still in flight at the moment we invoke LOOP_CLR_FD
it is likely simply dropped (probably because yanking physical storage,
such as a USB stick would drop it too). Let's protect ourselves against
that and always sync explicitly before we invoke it.