tree-wide: correct cases where return log_{error,warning} is used without value

In various cases, we would say 'return log_warning()' or 'return log_error()'. Those
functions return 0 if no error is passed in. For log_warning or log_error this doesn't
make sense, and we generally want to propagate the error. In the few cases where
the error should be ignored, I think it's better to split it in two, and call 'return 0'
on a separate line.