test: don't expect that clone() always makes it to the kernel

We might get EPERM on certain clone() flag combinations. Apparently in
Docker for example.

Prompted by: https://github.com/systemd/systemd/pull/19800#issuecomment-854196491

(cherry picked from commit d414f415)