hwdb: Document expected MOUNT_MATRIX on devices with non upright display (#7177)

On some devices the display (LCD panel) is mounted non upright
in the device's casing, e.g. mounted upside-down or 90 degree rotated.

Document the expected ACCEL_MOUNT_MATRIX settings for such devices.