bus-proxy: don't filter directed signals

NameAcquired and NameLost are directed signals. Never ever filter them on
dbus1. On dbus1, filters *exclusively* apply to broadcasts! Hence, we
must always forward directed signals unconditionally!