mkosi: support mkosi's --without-tests switch

This adds support for the mkosi switch --without-tests that is
introduced by:

https://github.com/systemd/mkosi/pull/122

With this in place doing "mkosi -ifT shell" is the fastest way from a
git clone to a shell within a freshly compiled systemd system.