wifi-util: do not ignore wifi iftype when SSID is not set

Previously, if an interface does not have SSID, e.g. run in mesh-point
type, then the wifi iftype obtained by the netlink call was ignored.

Fixes #18059.