selinux: improve comment about getcon_raw semantics

This code was changed in this pull request:
https://github.com/systemd/systemd/pull/16571

After some discussion and more investigation, we better understand
what's going on. So, update the comment, so things are more clear
to future readers.