README: bump minimal required kernel version

We generally try to support 2y old kernels, which allows us bump the
minimal required version to 3.11 now.

Also, clarify that support for the unified cgroup hierarchy requires 4.2
or newer.