hostname-util: drop GET_HOSTNAME_ALLOW_NONE flag and always refuse "(none)"

The flag is now only used in test-sysctl-util.c, and it should be
replaced with uname(), because of the same reason as the previous
commit.

(cherry picked from commit 9383fa08)