basic/proc-cmdline: allow parsing of cmdline from a string

Comes with tests.

Also add direct test for $SYSTEMD_PROC_CMDLINE.

In test-proc-cmdline, "true" was masquerading as PROC_CMDLINE_STRIP_RD_PREFIX,
fix that. Also, reorder functions to match call order.