man: reword description of BUILD_ID in os-release

Our description was pretty hard to parse. Let's replace it with a description
loosely based on a fairly clear description written by a distro that actually
uses BUILD_ID:
https://developer.rigado.com/docsets/Working-with-the-Rigado-Vesta-Gateway/latest/production/versioning-images.html#the-rigos-scheme.