core: downgrade a log message from error to warning

Messages that do not indicate a failing operation, but where we continue
operation should be at LOG_WARN, not at LOG_ERR.