build: add convenience target 'build-sources'

This target allows to trigger a build of $(BUILT_SOURCES) manually. This
is handy if you tend to use 'make systemd-foobar' to directly build a
single binary. Those do not pull in $(BUILT_SOURCES), unfortunately. See
automake docs for that.