networkd: don't remove route

In case networkd is restarted this prevents a removal of an already existing
route that would be configured using networkd. With the proposed changes the
route will be kept on the interface without removing. This happens only on
physical hosts or VMs since networkd handles interface configuration slightly
different in containers.