meson: do not fail if rsync is not installed with meson 0.57.2

https://github.com/mesonbuild/meson/issues/8641

Our CI started to fail. Even if the change is reverted in meson,
we need a quick workaround here.