login: use a hwdb entry for tagging HyperV's fb devices with 'master-of-seat' tag

Graphic devices that don't do DRM and relies on fb devices are now listed in
hwdb. Dedicated udev rules are no more needed.