path-util: Add hidden suffixes for ucf (#3131)

ucf is a standard Debian helper for managing configuration file upgrades which
need more interaction or elaborate merging than conffiles managed by dpkg.
Ignore its temporary and backup files similarly to the *.dpkg-* ones to avoid
creating units for them in generators.

https://bugs.debian.org/775903