acl-util: make sure acl_find_uid() initializes return parameters on success

Let's follow our usual coding style and initialize return parameters on
success in all cases.