units: emergency.service: wait for plymouth to shut down

Merely calling "plymouth quit" isn't sufficient, as plymouth needs some time to
shut down. This needs plymouth --wait (which is a no-op when it's not running).

Fixes invisible emergency shell with plymouth running endlessly.

https://launchpad.net/bugs/1471258
(cherry picked from commit ac59f0c1)