hostnamed: filter out all-zero and all-0xFF DMI ProductUUIDs

These UUIDs are considered as wildcard value for "unset" UUIDs
typically, and this even makes sense. Let's suppress them hence.