udev: net_id: add support for phys_port_name attribute (#4506)

Switch drivers uses phys_port_name attribute to pass front panel port
name to user. Use it to generate netdev names.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
(cherry picked from commit 4887b656)