resolve: use CMP() in dns_resource_record_compare_func

This function doesn't really implement ordering, but CMP() is still fine to use
there. Keep the comment in place, just update it slightly to indicate that.