pid1: downgrade some rlimit warnings

Since we ignore the result anyway, downgrade errors to warning.

log_oom() will still emit an error, but that's mostly theoretical, so it
is not worth complicating the code to avoid the small inconsistency