tmpfiles: do not check if unresolved globs are autofs paths

With the previous commit, we would not complain about the not-found path, but
the check is still not useful. We use a libc function to resolve the glob, and
it has no notion of treating autofs specially. So we can't avoid touching
autofs when resolving globs. But usually the glob is found in the last
component of the path, so if we strip the glob part, we can still do a useful
check in many cases. (E.g. if /var/tmp is on autofs, something like
"/var/tmp/<glob>" is much more likely than "/var/<glob-that-matches-tmp>/<something>".)

With the system config in F34, we check the following prefixes:

/var/tmp/abrt/* → /var/tmp/abrt/
/run/log/journal/08a5690a2eed47cf92ac0a5d2e3cf6b0/*.journal* → /run/log/journal/08a5690a2eed47cf92ac0a5d2e3cf6b0/
/var/lib/systemd/coredump/.#core*.21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d* → /var/lib/systemd/coredump/
/tmp/podman-run-* → /tmp/
/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-*/tmp → /tmp/
/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-* → /tmp/
/tmp/containers-user-* → /tmp/
/var/tmp/beakerlib-* → /var/tmp/
/var/tmp/dnf*/locks/* → /var/tmp/
/var/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-*/tmp → /var/tmp/
/var/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-* → /var/tmp/
/var/tmp/abrt/* → /var/tmp/abrt/
/var/tmp/beakerlib-* → /var/tmp/
/var/tmp/dnf*/locks/* → /var/tmp/
/tmp/podman-run-* → /tmp/
/tmp/containers-user-* → /tmp/
/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-* → /tmp/
/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-*/tmp → /tmp/
/var/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-* → /var/tmp/
/var/tmp/systemd-private-21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d-*/tmp → /var/tmp/
/var/lib/systemd/coredump/.#core*.21e5c6c28c5747e6a4c7c28af9560a3d* → /var/lib/systemd/coredump/
/run/log/journal/08a5690a2eed47cf92ac0a5d2e3cf6b0/*.journal* → /run/log/journal/08a5690a2eed47cf92ac0a5d2e3cf6b0/

(cherry picked from commit bd6d28f2)