core: rewind message before forwarding it

Forwarding messages that are not rewinded will drop data. Fix this for
cgroups-agent messages that we might remarshal before forwarding to the
system bus.