basic/unit-file: ignore any hidden files immediately

Hidden and backup files cannot be valid unit name (we reject anything
starting with a dot, and we require type suffixes). So let's not iterate
over those at all.