Allocate temporary strings to hold dbus paths on the heap

Paths are limited to BUS_PATH_SIZE_MAX but the maximum size is anyway too big
to be allocated on the stack, so let's switch to the heap where there is a
clear way to understand if the allocation fails.

(cherry picked from commit f519a19b)
(cherry picked from commit a09c1701)