pid1: reduce log noise generated by devices with overly long sysfs paths

This basically does what 2c905207 did
for mount units

Fixes: #16161
(cherry picked from commit ad172d19)
(cherry picked from commit 7f035c54)
(cherry picked from commit 8a20311c)