udev: rename TxQueueLength= -> TransmitQueueLength=

As we usually (unfortunately not always though) do not use abbreviations.

Tx may be standard abbreviation, but we already have e.g.
TransmitChecksumOffload=. So, let's use Transmit instead of Tx.

Follow-up for ef4a91a7.