units: assign user-runtime-dir@.service to user-%i.slice

This service won't use much resources, but it's certainly nicer to see
it attached th the user's slice along with user@.service, so that
everything we run for a specific user is properly bound into one unit.