namespace: make ns_type_supported() a tiny bit shorter

namespace_type_to_string() already validates the type paramater, we can
use that, and shorten the function a bit.