seccomp: augment the @resources group a bit

Given that sched_setattr/sched_setparam/sched_setscheduler are already
in the group the closely related nice + ioprio_set should also be
included.

Also, order things alphabetically.