update-dbus-docs: add support for settings printing just one selected interface

So far the units there were being documented had only one custom interface.
But for the pid1 case, something more flexibile is needed. So let's add
an annotation in the page what we want to print, and filter in the generator.