kyber: fix out of bounds access when preempted

__blk_mq_sched_bio_merge() gets the ctx and hctx for the current CPU and
passes the hctx to ->bio_merge(). kyber_bio_merge() then gets the ctx
for the current CPU again and uses that to get the corresponding Kyber
context in the passed hctx. However, the thread may be preempted between
the two calls to blk_mq_get_ctx(), and the ctx returned the second time
may no longer correspond to the passed hctx. This "works" accidentally
most of the time, but it can cause us to read garbage if the second ctx
came from an hctx with more ctx's than the first one (i.e., if
ctx->index_hw[hctx->type] > hctx->nr_ctx).

This manifested as this UBSAN array index out of bounds error reported
by Jakub:

UBSAN: array-index-out-of-bounds in ../kernel/locking/qspinlock.c:130:9
index 13106 is out of range for type 'long unsigned int [128]'
Call Trace:
 dump_stack+0xa4/0xe5
 ubsan_epilogue+0x5/0x40
 __ubsan_handle_out_of_bounds.cold.13+0x2a/0x34
 queued_spin_lock_slowpath+0x476/0x480
 ...