mm: split off __bdi_set_max_ratio() function

This splits off __bdi_set_max_ratio() from bdi_set_max_ratio().
__bdi_set_max_ratio() will also be called from bdi_set_max_bytes(),
which will be introduced in the next patch.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20221119005215.3052436-7-shr@devkernel.io
Signed-off-by: Stefan Roesch <shr@devkernel.io>
Cc: Chris Mason <clm@meta.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>