pnfs: don't merge new ff lsegs with ones that have LAYOUTRETURN bit set

Otherwise, we'll end up returning layouts that we've just received if
the client issues a new LAYOUTGET prior to the LAYOUTRETURN.

Signed-off-by: Jeff Layton <jeff.layton@primarydata.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>