net/mlx5e: Distinguish nic and esw offload in tc setup block cb

We will re-use the native NIC port net device instance for the Uplink
representor, hence same ndos will be used.
Now we need to distinguish in the TC callback if the mode is legacy or
switchdev and set the proper flag.

Signed-off-by: Roi Dayan <roid@nvidia.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>