nvmet-loop: use nr_phys_segments when map rq to sgl

Use blk_rq_nr_phys_segments() instead of blk_rq_payload_bytes() to check
if a command contains data to me mapped.  This fixes the case where
a struct requests contains LBAs, but no data will actually be send,
e.g. the pending Write Zeroes support.

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>