Btrfs: fix memory leak in start_transaction()

This patch fixes memory leak of the transaction handle which happened
when starting transaction failed on a freezed fs.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>