net: stmmac: add Rx HWTS metadata to XDP receive pkt

Add receive hardware timestamp metadata support via kfunc to XDP receive
packets.

Suggested-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Song Yoong Siang <yoong.siang.song@intel.com>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>