dpaa2-eth: fix memory leak in XDP_REDIRECT

If xdp_do_redirect() fails, the calling driver should handle recycling
or freeing of the page associated with the frame. The dpaa2-eth driver
didn't do either of them and just incremented a counter.
Fix this by trying to DMA map back the page and recycle it or, if the
mapping fails, just free it.

Fixes: d678be1d ("dpaa2-eth: add XDP_REDIRECT support")
Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>