i40e: Fix virtchnl_queue_select bitmap validation

Currently in i40e_vc_disable_queues_msg() we are incorrectly
validating the virtchnl queue select bitmaps. The
virtchnl_queue_select rx_queues and tx_queue bitmap is being
compared against ICE_MAX_VF_QUEUES, but the problem is that
these bitmaps can have a value greater than I40E_MAX_VF_QUEUES.
Fix this by comparing the bitmaps against BIT(I40E_MAX_VF_QUEUES).

Also, add the function i40e_vc_validate_vqs_bitmaps() that checks to see
if both virtchnl_queue_select bitmaps are empty along with checking that
the bitmaps only have valid bits set. This function can then be used in
both the queue enable and disable flows.

Suggested-by: Arkady Gilinksky <arkady.gilinsky@harmonicinc.com>
Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>