btrfs: update the comment of btrfs_control_ioctl()

Btrfsctl was removed in 2012, now the function btrfs_control_ioctl()
is only used for devices ioctls. So update the comment.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Su Yue <Damenly_Su@gmx.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>