hinic: fix potential resource leak

In rx_request_irq(), it will just return what irq_set_affinity_hint()
returns. If it is failed, the napi and irq requested are not freed
properly. So add exits for failures to handle these.

Signed-off-by: Wei Li <liwei391@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>