modpost: move __attribute__((format(printf, 2, 3))) to modpost.h

This attribute must be added to the function declaration in a header
for comprehensive checking of all the callsites.

Fixes: 6d9a89ea

 ("kbuild: declare the modpost error functions as printf like")
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>