mctp: replace mctp_address_ok with more fine-grained helpers

Currently, we have mctp_address_ok(), which checks if an EID is in the
"valid" range of 8-254 inclusive. However, 0 and 255 may also be valid
addresses, depending on context. 0 is the NULL EID, which may be set
when physical addressing is used. 255 is valid as a destination address
for broadcasts.

This change renames mctp_address_ok to mctp_address_unicast, and adds
similar helpers for broadcast and null EIDs, which will be used in an
upcoming commit.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>