NFC: Take a reference on the LLCP local pointer when creating a socket

LLCP sockets point to their local LLCP service, so they need to take a
reference on it.

Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>